Saipan Moby Dick restaurant Moby Dick Story

サイパンの想い出に残るディナーはモビーディックレストラン


		赫尔曼・梅尔维尔 Biography	*『白鲸』* Moby Dick Story①	『白鯨』 Moby Dick Story②	『白鯨』 Moby Dick Story③	『白鯨』 Moby Dick Story④

『Moby Dick / 白鯨』① 　赫尔曼・梅尔维尔

	简介 1841年,年轻人伊施格尔在山间行走. [一个人在感觉郁闷时,最好的去处便是大海.那里可以发现自己]向往大海的年轻人在风雨中,冲进了一家旅馆. [汐吹亭]的招牌垂在下面.这里是美国的捕鲸中心地马萨诸塞州的新贝德福德.走进里面,墙上挂着鲸鱼的画.酒吧里捕鲸船的船员们喝得东倒西歪.看到粗野的鱼叉手们边喝酒边跳着舞,伊施格尔也加入了他们. 男子们对一时格尔说[鲸鱼真是无所不能.身子飞出海面,把大船捶个稀烂.人也被他一口吞下.如果神要变成鱼的话,那一定是鲸鱼了]. 决定在这里住下的伊施格尔躺进了二楼的床里. 住在同屋的鱼叉手回来看到他全身的刺青不仅吓了一跳,这不是野蛮人嘛. 很快鱼叉手开始用一根很奇怪的管子抽起烟来.与伊施格尔同屋的男子,鱼叉手库伊凯戈是西南方岛上酋长的儿子,全身上下至脸上都刻满了刺青.
	第二天,是礼拜日,伊施格尔去了镇上的教会礼拜.里面堆满了被鲸鱼夺去生命的人的墓碑.马布尔神父登上神坛开始读起圣经来. 回到旅馆,库伊凯戈正在翻阅一本书,他一个字都不识.他们互相说了自己的故事.完全熟悉以后两人决定成为同一艘捕鲸船的船员. 两人来到港口,一排捕鲸船当中,他们决定登上皮库德号.与船主商定价格后就成了皮库德号的船员.库伊凯戈把肩上的鱼叉精准地扎进木桶的正中央,比尔达德看后很是高兴.在乘务员名单上库伊凯尔把名字画成鱼的样子.

	第二天早上,皮库德号开始装运行李.一个破衣烂衫的预言者对前来的两个人说[你们俩最好不要上他的船.艾哈布船长的一条腿被鲸鱼咬掉,他的灵魂甚至都开始摇摆.][你们到了海里,嗅到陆地的味道的时候,艾哈布死了,却还在招手.大家都会随他而去,只剩下一个人.]听了这么丧气的话,但两人还是登上了船. 船驶离港口,开始驶向世界的中央.包括一等航海士星巴克在内船上聚集了一批健壮的水手.船长艾哈布白天关在船长室里不出来半步.晚上能听见他在甲板上带着假肢走路的声音.
			一天,艾哈布船长出现了.脸上铅色的伤痕,充满悲伤的表情看起来相当阴暗.但是,他环视一周,满含镇定眼神就令周围的人颤抖.夺去他那条腿的是一条叫作Moby Dick的白鲸. 这次的航海对他来说,只是为了复仇而已.
	召集所有船员艾哈布船长说:你们要找一只大白鲸.追上Moby Dick.最先发现的人有赏.他抖抖手里的装有西班牙金币的袋子,大家开始兴奋起来.

*****→
Story ①

Story ②

Copyright(c) 1996 NGT All Rights Reserved.